Sleeping Dogs #11

You know, just thinking on the title of the game, did they ever say it in the game? Is this a reference to letting sleeping dogs lie? In this instance, who or what is considered the sleeping dog in this game? The world may never know.